P
Panel leader Kaiārahi kāhui
The person with overall responsibility for leading a panel of markers. This person sets the standard of marking for external assessments, checks the quality of marking across the panel, and writes the Panel Leader's Report.
Ko te tangata ka noho haepapa, ā, māna anō hei ārahi i te kāhui māka, māna anō hoki hei whakatakoto te taumata o te māka i ngā aromatawai ā-waho, te kounga o te māka huri noa i te kāhui me te tuhinga o te Pūrongo a te Rangatira o te Kāhui.
Peer assessment Aromatawai ā-hoa
When fellow learners assess another learner's performance.
Ko te aromatawai i te mahi o tētahi ākonga nā ōna hoa ako.
Performance indicators (Ngā) tohu whakaatu i te āhua o te mahi
NZQA uses these statements when they are assessing an organisation or system's performance.
Ko ngā tauākī e aromatawaitia ai te kaha o te mahi o tētahi whakahaere, tētahi pūnaha rānei.
Portfolio Kōpaki
A collection of a learner's personal achievement, submitted as evidence for assessment.
Some NCEA subjects and NZ Scholarship subjects use portfolios in external assessment.
Ko te kohinga o ngā taunaki whakatūtukitanga o tētahi ākonga; he huarahi kohi taunaki hoki. He taunakitanga aromatawai hoki mō ētahi marautanga ako.
PPTA PPTA
Post Primary Teachers' Association.
Post Primary Teachers' Association (external link) — ppta.org.nz
Te Wehengarua.
Post Primary Teachers' Association (external link) — ppta.org.nz
Principal's Nominee (Te) Tautapa a te Tumuaki
A staff member nominated by the principal of a school to act on behalf of the school. They work with NZQA to administer all NZQA rules and procedures.
Ko tētahi kaimahi ka waitohutia e te tumuaki o te kura, hei mahi i ngā mahi, hei pīkau hoki i ngā kawenga mō te kura, ā, hei takawaenga me NZQA e pā ana ki te whakahaerenga o ngā kaupapa me ngā manatūnga a NZQA.
Private Training Establishment (PTE) Whare whakangungu tūmataiti
A private organisation delivering education or training in New Zealand. They are sometimes owned by the State.
They must be registered by NZQA to provide quality assured education and training or award quality assured qualifications and credentials.
Section 10 of the Education and Training Act 2020 (external link) — legislation.govt.nz
Subpart 5 of Part 4 of the Education and Training Act 2020 (external link) — legislation.govt.nz
He whakahaere motuhake tēnei, kua rēhitatia i raro i a NZQA. He kura whakangungu, whakaharatau i te tangata (tirohia te wāhanga 10 o te Pire Mātauranga me te Whakangungu 2020).
He Kōrero Āpiti:
Nā te kāwanatanga ētahi whare whakangungu tūmataiti.
Mēnā kua whai rēhita, kua rehitatia i raro i te tohu “Te Whare Whakangungu Tūmataiti Kua Rēhitatia” e ai ki te huinga iti 5 i te wāhanga 4 o te Pire Mātauranga me te Whakangungu 2020.
Section 10 of the Education and Training Act 2020 (external link) — legislation.govt.nz
Subpart 5 of Part 4 of the Education and Training Act 2020 (external link) — legislation.govt.nz
Programme Hōtaka
See approved programme.
Tirohia te Akoranga kua whakamanatia.
Programme (of study) Akoranga (hei whai)
A package of learning with clear and consistent aims, content, outcomes and assessment practices. It must lead to a qualification listed on the NZQCF.
Ko te akoranga kua whakamanatia hei hōtaka ako pipiri, whakangungu pipiri rānei ka taketake mai i ngā whāinga, ngā mōhiotanga, ngā hua o te ako me ngā ritenga aromatawai mārama, hei taumata ki tētahi tohu e kitea ana i te Taura Here Tohu Mātauranga o Aotearoa.
Protected terms Ingoa manatā
Organisational and qualifications titles that cannot be used without authority: including university, polytechnic, institute of technology; degree, Bachelor, Master, doctor or postgraduate, and granting awards containing the words, "National/New Zealand".
Ko ngā taitara ā-whakahaere, ā-tohu mātauranga hoki e kore e taea te whakamahi ki te kore e whakamanatia: tae atu ki ngā whare wānanga, kuratini, kāreti mātauranga; tohu mātauranga whare wānanga (degree), Tohu Paetahi, Paerua, Kairangi, Pōkaitahi ā-Motu/o Aotearoa, Pōkaitahi ā-Motu/o Aotearoa.
Provider Kaituku mātauranga
An organisation that supplies education, training or assessment services.
This includes schools, institutes, private training establishments and government training establishments.
Ko tētahi kaiwhakahaere ka tuku i ngā ratonga mātauranga me/te whakangungu rānei me te aromatawai /ratonga aromatawai rānei; tae atu ki ngā kura, kuratini, kāreti mātauranga, whare whakangungu tūmataiti, whare whakangungu kāwanatanga.
Provisional entrance Whakauru takitaro
See discretionary entrance
Ko tētahi huarahi whakauru ki te whare wānanga mō ngā kirirarau me ngā tāngata noho tūturu o Aotearoa i raro i te 20 tau te pakeke kua oti te tau 12, ā, kua mutu i te kura. Nā te āta whakaurutanga o te Taumata Mātauranga ā-Motu Kua Taea kua huri ngā whare wānanga ki te whakamahi i te kupu whakauru matawhāitihanga (Mō ētahi kōrero anō, tirohia te).
Universities New Zealand (external link) — universitiesnz.ac.nz
PSA PSA
Public Service Association.
Public Service Association (external link) — psa.org.nz
Te Uniana mō te Rāngai Kāwanatanga.
Public Service Association (external link) — psa.org.nz